Un caballero, en la lejana Edad Media, es desterrado de Castilla por su rey. Deja mujer e hijas, peregrina por tierras inhóspitas y lucha por su honor. Pero cuando lo recupera, sus hijas sufren una gran afrenta. Todo esto y más sumergirá al lector de hoy en el misterio de otros tiempos e impresionará su memoria como ya lo hizo hace más de 800 años con los juglares que lo recitaban y con los nobles o el pueblo llano que lo escuchaban.
El Cantar de Mio Cid es la primera creación literaria importante que conserva la lengua castellana. Leerlo es una de las mejores maneras de comprender la épica, los cantares de gesta, la época. Con la versión en prosa de Salvador Bataller nos resultará fácil y atractivo conocer las hazañas del Cid, en un relato fiel al original, en una lengua que suena antigua pero que reconoceremos como actual, con unas referencias históricas, culturales y geográficas que nunca han dejado de estar cercanas.